全文如下:
今天,我們紀(jì)念第二次世界大戰(zhàn)在太平洋地區(qū)正式結(jié)束,這場(chǎng)悲劇沖突中數(shù)百萬(wàn)人在亞洲和大洋洲獻(xiàn)出了生命,并比歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的結(jié)束延后了數(shù)月。我們銘記那些承受著常人難以想象痛苦的戰(zhàn)俘,我們緬懷在太平洋戰(zhàn)場(chǎng)為保衛(wèi)國(guó)家和推動(dòng)自由利益而獻(xiàn)出生命的超過(guò)10萬(wàn)美國(guó)軍人。對(duì)他們,以及1600萬(wàn)投身二戰(zhàn)的美國(guó)人——那些已逝的人們和我們光榮的退伍軍人——我們的感激之情永遠(yuǎn)無(wú)法訴清。因?yàn)樗麄兊挠赂曳瞰I(xiàn),才有我們今天的自由。
戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束奠定了美日兩國(guó)關(guān)系的新時(shí)代。4月日本首相安倍晉三訪問(wèn)美國(guó)時(shí)我們指出,在過(guò)去的70年內(nèi),美日兩國(guó)的外交力量成為典范:過(guò)去的對(duì)手變成了大型盟友,一起在亞洲和全世界推動(dòng)共同利益和普世價(jià)值觀。在70年前,這樣的關(guān)系是無(wú)法想象的。今天,它是我們的共同利益,能力和價(jià)值觀的反映,我相信它會(huì)在未來(lái)幾十年繼續(xù)加深。
原標(biāo)題:奧巴馬二戰(zhàn)結(jié)束70周年聲明 強(qiáng)調(diào)美日和解